Nina Agdal shows off legs in short dress at Spring Studios in New York