Chantel Jeffries shows off legs in short dress night out in New York