Becky G steals the spotlight at Doja Cat's West Hollywood party